Los textos se remitirán, preferentemente, en soporte electrónico y en formato editable, para optimizar el tiempo de ejecución del trabajo y también su calidad final.

Correcciones

El área de Asesoramiento Lingüístico realiza trabajos de correcciones de textos en lengua gallega. Según este criterio, no se realizan correcciones de documentos redactados en otras lenguas.

Las correcciones se realizan atendiendo al aspecto ortográfico, morfológico, léxico, etc., de cara a la correcta normativización del texto. De considerar que es precisa una revisión de estilo, después de consultar con el usuario, se procede a las modificaciones pertinentes, a favor siempre de una mayor calidad lingüística del texto.

Traducciones

Se realizan traducciones del castellano al gallego de textos breves, siempre que la demanda del solicitante no tenga carácter contínuo.

Las traducciones son literales del texto original y, de considerar la necesidad de introducir cambios relevantes en la búsqueda de una mayor calidad del texto, se le comunica previamente al remitente de la traducción, para proceder a las rectificaciones oportunas.