A nosa lingua e as nosas letras non só espertan interese nos galegos e galegas senón tamén en persoas alleas á nosa comunidade, así o comprobamos nesta tradución ao inglés do poema de Rosalía de Castro "Negra sombra" que nos dedica Nadine, auxiliar de conversa do IES de Mugardos.