A Xunta e o Instituto da Lingua Galega presentan Fontegam, un novo recurso en liña para coñecer as linguas usadas na escrita da Galicia medieval

Volver

A ferramenta combina os materiais latinos e románicos recompilados nas bases de datos CODOLGA e CGPA

O obxectivo deste recurso, aberto ao público para consulta libre, é permitir a busca conxunta de información sobre calquera momento e lugar do medievo galego

Santiago de Compostela, 8 de abril de 2024

O secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, participou hoxe na presentación da nova base de datos Fontes Textuais da Galicia Medieval (FONTEGAM), unha nova ferramenta en liña impulsada polo Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades en colaboración co Instituto da Lingua Galega. “Trátase dun recurso innovador que unifica nun mesmo espazo as linguas usadas na escrita da Galicia medieval, unha etapa da nosa historia na que ambas as institucións son un referente”, destacou o representante da Xunta.

En FONTEGAM, xa aberto ao público para consulta libre, converxen textos latinos e romances. Os primeiros son achega do Corpus Documentale Latinum Gallaeciae (CODOLGA), proxecto desenvolvido tamén desde o Ramón Piñeiro, dependente da Consellería de Cultura, Educación, FP e Universidades; mentres que os materiais romances son a contribución do Corpus Galego-Portugués Antigo (CGPA), impulsado desde o Instituto da Lingua Galega, centro de investigación da Universidade de Santiago de Compostela.

No acto de presentación, que tivo lugar no compostelán Pazo de san Roque, tamén participaron a directora do Instituto da Lingua Galega, Elisa Fernández Rei; o director do proxecto CODOLGA, Xosé Carracedo, e o director do Corpus Galego-Portugués Antigo, Xavier Varela.

Máis de 20.000 textos documentais dispoñibles

Precisamente o CODOLGA, que actualiza cada ano a súa aplicación informática coa incorporación de novos materiais, chega este 2024 á súa versión número 20 coa incorporación de 640 novos documentos procedentes, fundamentalmente, do Mosteiro de Santa María de Sobrado.

Isto supón que a base de datos do Centro Ramón Piñeiro ten dispoñibles a día de hoxe 20.320 textos documentais relacionados coa Gallaecia dos séculos VI ata o XV, para consulta libre e aproveitamento por parte de todo o público interesado na Galicia da Idade Media nos ámbitos da lingüística, da literatura, da cultura, da socioloxía ou da historia en xeral.

Departamento: C. de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria Tema: Cultura, Lingua